年限 (nián xiàn) — eine festgelegte Anzahl von Jahren als Zeitlimit, Laufzeit oder Dauer

Definition

年限 ist die festgelegte Anzahl von Jahren für eine Grenze oder Dauer (z.B. Dienstzeit, Garantie, Altersgrenze). 期限 ist der allgemeinere Begriff für „Frist/Zeitlimit“ bei Aufgaben; 年限 bezieht sich spezifisch auf Jahre.

Substantiv
eine festgelegte Anzahl von Jahren als Zeitlimit, Laufzeit oder Dauer

Beispiele

  • 年限。
    Zhè ge chǎn pǐn de bǎo xiū nián xiàn shì liǎng nián.
    Die Garantiezeit für dieses Produkt beträgt zwei Jahre.
  • 年限。
    Nín bì xū liǎo jiě zū lìn hé tong nián xiàn de xiāng guān tiáo kuǎn.
    Sie müssen die relevanten Klauseln zur Mietvertragsdauer verstehen.
  • 年限。
    Jiào shī gǎng wèi de tuì xiū nián xiàn tōng cháng wèi sān shí nián.
    Die Altersgrenze für Lehrerstellen beträgt normalerweise dreißig Jahre.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

年niánJahre
限xiànGrenze

年 steht für Jahre und 限 bedeutet Grenze – zusammen beschreibt das eine festgelegte Anzahl an Jahren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻖Ausgeschrieben als阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

限 kombiniert ⻖ (Hügel, geschrieben als 阜) mit 艮 als Lautkomponente; die Hügel-Seite gibt den Sinn einer Grenze oder eines Limits an.

限 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.