并发 (bìng fā) — gleichzeitig auftreten; zeitgleich sein; (medizinisch) Komplikation; kompliziert werden durch

Definition

Ein formelles/technisches Verb mit der Bedeutung 'gleichzeitig auftreten' – verwendet in der Informatik (gleichzeitige Anfragen) und in der Medizin (eine Komplikation, die neben der Haupterkrankung auftritt).

Verb
gleichzeitig auftretenzeitgleich sein(medizinisch) Komplikationkompliziert werden durch

Beispiele

  • 并发。
    Zhè zhǒng jí bìng cháng bìng fā fèi yán.
    Diese Krankheit wird oft durch eine Lungenentzündung kompliziert.
  • 并发。
    Xì tǒng xū yào chǔ lǐ dà liàng bìng fā qǐng qiú.
    Das System muss eine große Anzahl gleichzeitiger Anfragen verarbeiten.
  • 。
    Huàn zhě chū xiàn le yán zhòng de bìng fā zhèng zhuàng.
    Der Patient entwickelte schwere gleichzeitige Symptome.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

并bìnggleichzeitig
发fāauftreten

并 zeigt Gleichzeitigkeit und 发 zeigt das Auftreten an – zusammen bedeutet es gleichzeitig oder kompliziert durch.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

并 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 發; 发 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 发 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (爆发, 出发) ist es 發; in anderen (理发, 头发) ist es 髮.

Die Form 發, für die 发 in vielen Wörtern steht, wurde ursprünglich als Bogen dargestellt, der einen Pfeil abschießt.

发 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.