幻梦 (huàn mèng) — Illusion; Fantasie (oft im literarischen Sinne)…

Definition

Literarisches Wort für 'Illusion/Fantasie' – besonders eine schöne, aber unerreichbare Vision, wie eine flüchtige Romanze oder ein Kindheitstraum.

Substantiv

IllusionFantasie (oft im literarischen Sinne)TagtraumLuftschloss

幻梦，。
Nà yí duàn ài qíng jiù xiàng yì chǎng huàn mèng, hěn kuài jiù xiāo shī le.
Diese Romanze war wie eine Illusion – sie verschwand sehr schnell.
幻梦，。
Tā chén mí yú zì jǐ de huàn mèng zhōng, bú yuàn miàn duì xiàn shí.
Er schwelgt in seinen eigenen Tagträumen und ist nicht bereit, der Realität ins Auge zu sehen.
幻梦。
Tóng nián de huàn mèng zǎo yǐ bèi shí jiān chōng dàn le.
Die Fantasien der Kindheit sind längst mit der Zeit verblasst.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

幻 vermittelt den Eindruck von Illusion oder Fantasie, und 梦 ist ein Traum – also ist 幻梦 ein trügerischer Traum.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夢; 梦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 夢 kombiniert 夕 (Nacht) mit 瞢, das den Klang liefert; ihre ältere Form zeigte eine liegende Person mit betontem Auge.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.