幽居 (yōu jū) — in Abgeschiedenheit leben, sich in ein ruhiges Leben zurückziehen

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'in Zurückgezogenheit leben / sich in ein ruhiges Leben zurückziehen', das an einen Berg- oder Landrückzugsort denken lässt. Als formell-schriftlich markiert – weitaus gehobener als einfache Begriffe wie 隐居 yǐnjū.

Verb
in Abgeschiedenheit leben, sich in ein ruhiges Leben zurückziehen

Beispiele

  • 幽居。
    Tā jué dìng zài shān zhōng yōu jū.
    Er beschloss, in den Bergen in Zurückgezogenheit zu leben.
  • ，幽居。
    Tuì xiū hòu, lǎo rén xuǎn zé le yōu jū.
    Nach der Pensionierung wählte der alte Mann die Zurückgezogenheit.
  • 幽居。
    Tā xǐ huan yuǎn lí chéng shì yōu jū.
    Sie lebt lieber in Zurückgezogenheit fernab der Stadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

幽yōuabgeschieden
居jūwohnen

Die abgeschiedene Ruhe in „幽“ beschreibt die Unterkunft, die durch „居“ gemeint ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shān
Lautteil声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

幽 kombiniert 山, einen Berg, mit 𢆶 als Lautteil.

幽 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.