庆幸 (qìng xìng) — froh sein (dass etwas Schlimmes nicht passiert ist); erleichtert und dankbar sein
Definition
庆幸 (qìngxìng) bedeutet, froh zu sein, dass ein schlechtes Ergebnis vermieden wurde – es gibt immer eine implizite 'etwas Schlimmes hätte passieren können'. Anders als 开心 (allgemeine Freude) oder 祝贺/庆祝 (ein Ereignis feiern) ist 庆幸 Erleichterung, nicht Freude oder Feier.
verb
froh sein (dass etwas Schlimmes nicht passiert ist)erleichtert und dankbar sein
Examples
- 庆幸。Wǒ qìng xìng zì jǐ dāng shí méi yǒu fàng qì.Ich bin froh, dass ich damals nicht aufgegeben habe.
- 庆幸，。qìng xìng De shì, zhè cì dì zhèn méi yǒu zào chéng rén yuán shāng wáng.Glücklicherweise hat dieses Erdbeben keine Verletzten gefordert.
- 庆幸。Tā qìng xìng zì jǐ jí shí gǎn shàng le zuì hòu yì bān chē.Er war froh, dass er gerade noch den letzten Bus erwischt hat.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.