TongTong
Anmelden

庆祝 (qìng zhù) — feiern

Definition

庆祝 kennzeichnet eine öffentliche oder gemeinsame Feier eines Ereignisses (Neujahr, Erfolg, Jahrestag). Verwende 祝贺, um einer Person zu gratulieren, anstatt das Ereignis zu feiern.

Verb
feiern

Beispiele

  • 庆祝。
    Dà jiā zhǔn bèi yì qǐ qìng zhù xīn nián.
    Alle bereiten sich darauf vor, gemeinsam Neujahr zu feiern.
  • 庆祝。
    Wǒ men chéng gōng yǐ hòu yí dìng yào hǎo hǎo qìng zhù.
    Nach unserem Erfolg müssen wir richtig feiern.
  • ，庆祝。
    Tā shōu dào le hǎo duō lǐ wù, fēi cháng kāi xīn dì qìng zhù zhe.
    Sie bekam viele Geschenke und feierte sehr fröhlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

庆qìngfeiern
祝zhùwünschen

庆 bedeutet feiern und 祝 bedeutet wünschen – zusammen drücken sie eine Feier aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 慶; 庆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 庆 stammt vom traditionellen 慶 ab, das 廌 (dargestellt als Antilope) mit 心 (Herz) verbindet. Der Herz-Teil symbolisiert Güte oder Segen, und das Erhalten eines solchen schönen Tieres war ein Grund zum Feiern.

庆 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

祝 zeigt eine kniende Person mit offenem Mund neben einem Altar.

祝 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Feste & Feiertage2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.