庇护所 (bì hù suǒ) — ein Ort der Zuflucht oder Sicherheit; Schutzraum, Asyl

Definition

Substantiv
ein Ort der Zuflucht oder SicherheitSchutzraumAsyl
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，庇护所。
    Zhàn zhēng qī jiān, hěn duō rén táo dào bì hù suǒ xún qiú bǎo hù.
    Während des Krieges flohen viele Menschen in eine Zufluchtsstätte, um Schutz zu suchen.
  • 庇护所。
    Zhè ge zǔ zhī wèi liú làng dòng wù tí gōng bì hù suǒ.
    Diese Organisation bietet streunenden Tieren eine Zuflucht.
  • 庇护所，。
    Tā men jiàn lì le lín shí de bì hù suǒ, duǒ bì bào fēng yǔ.
    Sie errichteten einen provisorischen Unterschlupf, um sich vor dem Sturm zu schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

庇护Unterkunft
庇bìbedecken护hùschützen
联合Nebenordnung
所suǒOrt

庇护 bedeutet „Unterkunft gewähren“ und 所 kennzeichnet einen Ort – zusammen ist das ein Zufluchts- oder Sicherheitsort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus, das an einer Klippe errichtet wird
Lautteil声符shēngfú
比
比bǐ庇bì
Heute gleicher Laut

庇 zeigt 广, ein Haus, das an einer Klippe errichtet wird, zusammen mit 比, das den Laut liefert.

庇 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
户
户hù护hù
Heute gleicher Laut

护 kombiniert 扌 (die Handform 手) mit 户, das den Laut hù ergibt.

护 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.