床头柜 (chuáng tóu guì) — Nachttisch, Nachtkästchen; (Slang) Pantoffelheld
Definition
Ein zusammengesetztes Substantiv: 床头 ('Bettseite') + 柜 ('Schrank'), der kleine Tisch neben dem Bett. Umgangssprachliche Bedeutung 'Pantoffelheld' – ein Ehemann, der tut, was seine Frau sagt.
noun
NachttischNachtkästchen(Slang) Pantoffelheld
Measure word · 个
Examples
- 床头柜。Wǒ zài chuáng tóu guì shàng fàng le yì zhǎn tái dēng hé yì běn zá zhì.Ich habe eine Lampe und eine Zeitschrift auf den Nachttisch gelegt.
- 床头柜，。Péng you xiào tā shì chuáng tóu guì, shuō tā shén me dōu tīng lǎo po de.Seine Freunde scherzten, dass er ein Pantoffelheld sei, und sagten, er tue alles, was seine Frau sagt.
- 床头柜，。Xīn mǎi de chuáng tóu guì kuǎn shì jiǎn dān, hěn pèi wò shì de fēng gé.Der neu gekaufte Nachttisch hat einen schlichten Stil, der zur Schlafzimmereinrichtung passt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.