序曲 (xù qǔ) — (Musik) Ouvertüre, Vorspiel; (übertragen) Vorspiel, Anfang

Definition

Literarisches/formales Substantiv mit der Bedeutung 'Ouvertüre' (musikalischer Auftakt) oder im weiteren Sinne 'Vorspiel' zu einem größeren Ereignis. Verbindet sich mit bildlichen Auftakten wie 开幕词 oder 计划, wie in den Beispielen.

Substantiv
(Musik) OuvertüreVorspiel(übertragen) VorspielAnfang

Beispiele

  • 序曲。
    Yīn yuè huì de xù qǔ yóu yì zhī jiāo xiǎng yuè tuán yǎn zòu.
    Die Ouvertüre des Konzerts wurde von einem Sinfonieorchester aufgeführt.
  • 序曲。
    Zhè cì huì yì de kāi mù cí zhǐ shì zhěng gè jì huà de xù qǔ.
    Die Eröffnungsrede dieses Treffens war nur ein Vorspiel zum gesamten Plan.
  • 序曲，。
    Gē jù de xù qǔ hěn duǎn, dàn fēi cháng dòng rén.
    Das Vorspiel der Oper ist sehr kurz, aber äußerst bewegend.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

序xùVorwort
曲qǔTon

序曲 ist eine 曲, die mit 序 verbunden ist – ein vorwortartiger Ton, also eine Ouvertüre oder ein Anfang.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ序xù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

序 setzt sich aus 广 und 予 zusammen; 予 liefert den Laut, während 广 die Bedeutung angibt.

序 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.