库 (kù) — Lagerhaus, Lager; (Informatik) Bibliothek

Definition

库 (kù) ist ein gebundenes Substantiv mit der Bedeutung 'Lagerhaus' oder 'Repository' — normalerweise Teil eines Kompositums (z.B. 仓库, 宝库) oder ein Computerbegriff (代码库 'Codebibliothek'). 图书馆 ist ein ganzer Ort (eine Bibliothek, die man besucht); 库 bezeichnet den Speicher selbst.

Substantiv
LagerhausLager(Informatik) Bibliothek
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè ge cāng kù lǐ cún fàng le hěn duō liáng shi.
    Dieses Lagerhaus lagert viel Getreide.
  • 库。
    Chéng xù yuán cóng dài mǎ kù lǐ xià zài le yí gè xīn gōng jù.
    Der Programmierer hat ein neues Tool aus der Codebibliothek heruntergeladen.
  • 。
    Tā bǎ suǒ yǒu jiù wén jiàn dōu zhěng lǐ jìn le zī liào kù.
    Er hat alle alten Dateien in das Archiv einsortiert.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Gebäude & Bauwerke3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.