应战 (yìng zhàn) — einem feindlichen Angriff begegnen; eine Herausforderung annehmen

Definition

Literarisches/formelles Verb: ‚einem Angriff entgegentreten‘ oder ‚eine Herausforderung annehmen‘. Im Alltag sind 接受挑战 oder 迎战 gebräuchlicher als 应战.

Verb
einem feindlichen Angriff begegneneine Herausforderung annehmen

Beispiele

  • ，应战。
    Miàn duì dí rén de jìn gōng, wǒ men bì xū yǒng gǎn yìng zhàn.
    Angesichts des Angriffs des Feindes müssen wir mutig reagieren.
  • ，，应战。
    Zhè cì guó jì bǐ sài, tā yǐ jīng zhǔn bèi le hěn jiǔ, jué dìng yìng zhàn.
    Für diesen internationalen Wettkampf hat er sich lange vorbereitet und beschlossen, die Herausforderung anzunehmen.
  • ，。
    Tā yǐ jīng yìng guò yí cì zhàn le, jīng yàn fēng fù.
    Er hat bereits einmal eine Herausforderung angenommen und ist sehr erfahren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

应yìngantworten
战zhànKampf

应 (antworten) + 战 (Kampf) bedeutet, eine Herausforderung anzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 應; 应 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 應 verbindet 心 (Herz) mit 䧹 als Lautteil; die vereinfachte Form 应 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

应 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & EinigungMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.