应用 (yìng yòng) — (Verb) anwenden, einsetzen; (Adjektiv) angewandt, praktisch

Definition

应用 (yìngyòng) ist formeller und akademischer als 使用 – es wird verwendet, um eine Theorie, Methode oder Technologie in die Praxis umzusetzen, nicht für den alltäglichen Werkzeuggebrauch. Als Adjektiv (z. B. 应用语言学) bedeutet es 'angewandt' und nicht 'praktisch' (实用).

Verb
anwendeneinsetzen
Adjektiv
angewandtpraktisch

Beispiele

  • 应用。
    Wǒ men yīng gāi bǎ zhè ge lǐ lùn yìng yòng dào shí jiàn zhōng.
    Wir sollten diese Theorie in die Praxis umsetzen.
  • 应用。
    Tā xué de shì yìng yòng yǔ yán xué.
    Er studiert angewandte Linguistik.
  • 应用。
    Gōng sī zhèng zài yìng yòng xīn jì shù lái tí gāo xiào lǜ.
    Das Unternehmen wendet neue Technologien an, um die Effizienz zu steigern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

应yìnggeeignet
用yòngnutzen

Eignung kombiniert mit Nutzung ergibt die Idee, etwas anzuwenden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 應; 应 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 應 verbindet 心 (Herz) mit 䧹 als Lautteil; die vereinfachte Form 应 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

应 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.