应答器 (yìng dá qì) — Transponder

Definition

Ein Transponder ist ein elektronisches Gerät, das automatisch ein Signal empfängt und eine Antwort zurücksendet – verwendet in der Luftfahrt (Flugzeugidentifikation) und Sicherheit (Schlüsselanhänger, Maut-Tags).

Substantiv
Transponder
Zählwort · 个

Beispiele

  • 应答器。
    Fēi jī shàng ān zhuāng le yìng dá qì.
    Im Flugzeug ist ein Transponder installiert.
  • 应答器。
    Zhè ge yìng dá qì kě yǐ fā sòng shí bié xìn hào.
    Dieser Transponder kann Identifikationssignale senden.
  • 应答器。
    yìng dá qì Zài háng kōng guǎn zhì zhōng hěn zhòng yào.
    Transponder sind in der Flugsicherung sehr wichtig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

应答antworten
应yìngantworten答dábeantworten
联合Nebenordnung
器qìGerät

应答 bedeutet antworten, und 器 bezeichnet ein Gerät für diese Funktion.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 應; 应 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
䧹
䧹䧹應yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 應 verbindet 心 (Herz) mit 䧹 als Lautteil; die vereinfachte Form 应 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen Komponenten.

应 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
合
合hé答dá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

答 verbindet 竹 (Bambus) mit 合 als Klangteil; das Bambus-Element oben ersetzte versehentlich ein älteres Gras-Element.

答 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.