底色 (dǐ sè) — Hintergrundfarbe, Grundfarbe (in Kunst oder Design); (übertragen) zugrunde liegende Eigenschaft oder Grundlage

Definition

Wörtlich 'Bodenfarbe': die Grundfarbe, auf die andere Farben aufgetragen werden, verwendet in Kunst und Design. Im übertragenen Sinne bezieht es sich auf einen zugrunde liegenden Ton, eine Qualität oder Haltung, die alles andere einfärbt.

Substantiv
HintergrundfarbeGrundfarbe (in Kunst oder Design)(übertragen) zugrunde liegende Eigenschaft oder Grundlage

Beispiele

  • 底色，。
    Zhè fú huà de dǐ sè shì dàn lán sè, gěi rén yì zhǒng píng jìng de gǎn jué.
    Die Grundfarbe dieses Gemäldes ist hellblau, was den Menschen ein ruhiges Gefühl gibt.
  • 底色。
    Shè jì shī xuǎn zé le bái sè zuò wéi wǎng yè de dǐ sè.
    Der Designer wählte Weiß als Hintergrundfarbe der Webseite.
  • 底色，。
    Zhè bù diàn yǐng de dǐ sè shì bēi shāng de, dàn jié jú què chōng mǎn xī wàng.
    Der Unterton dieses Films ist traurig, aber das Ende ist voller Hoffnung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

底dǐGrund
色sèFarbe

底 bedeutet Grund oder Basis und 色 bedeutet Farbe; damit ist die darunterliegende Farbe oder der Grundton gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.