底蕴 (dǐ yùn) — tiefgründige innere Substanz; tief verwurzeltes Erbe (von Kultur, Wissen usw.)

Definition

底蕴 ist die tiefe kulturelle oder intellektuelle Substanz hinter einer Person, Stadt oder Tradition – nicht 'Insiderinformationen' (das ist 内幕). Paart sich mit 功底 (handwerkliches Können), um zu beschreiben, was etwas dauerhafte Tiefe verleiht.

Substantiv
tiefgründige innere Substanztief verwurzeltes Erbe (von Kultur, Wissen usw.)

Beispiele

  • 底蕴。
    Tā de wén zhāng yǒu hěn shēn de zhé xué dǐ yùn.
    Sein Aufsatz hat eine tiefe philosophische Tiefe.
  • 底蕴。
    Xué xí zhōng wén xū yào màn màn tǐ huì qí zhōng de wén huà dǐ yùn.
    Chinesisch zu lernen erfordert, langsam die kulturelle Tiefe darin zu schätzen.
  • 底蕴。
    Yí gè yǒu dǐ yùn de lǐng dǎo zhě huì shòu dào rén men de zūn jìng.
    Eine Führungskraft mit innerer Substanz wird sich den Respekt der Menschen verdienen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

底dǐunterer Teil
蕴yùnSpeichern

底 deutet auf den inneren oder unteren Bereich hin und 蕴 bedeutet gespeichert – also eine tiefe innere Substanz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Heute gleicher Laut

底 kombiniert 广 (Gebäude) mit 氐, was auf den Grund oder das Fundament eines Gebäudes hinweist. Manche interpretieren 氐 auch als gebeugte Figur oder Baumwurzel, was die Bedeutung ‚nach unten‘ ergänzt.

底 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蘊; 蕴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
縕
縕yùn蘊yùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 蘊 besteht aus 艸 (Gras) und dem Lautteil 縕; das erklärt 蘊, nicht 蕴.

蕴 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.