店 (diàn) — Laden; Geschäft

Definition

Kurzes Alltagswort für ‚Laden‘ oder ‚Geschäft‘ – kürzer und gesprochener als 商店. Wird oft in Namen verwendet (书店) und alleinstehend für kleine Läden.

Substantiv
LadenGeschäft
Zählwort · 家
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 店。
    Zhè ge diàn hěn dà.
    Dieser Laden ist sehr groß.
  • 店。
    Wǒ qù nà ge diàn mǎi dōng xī.
    Ich gehe in diesen Laden, um Dinge zu kaufen.
  • 店。
    Zhè lǐ yǒu yí gè diàn.
    Hier gibt es einen Laden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus, das an einer Klippe errichtet wird
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn店diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

店 zeigt 广 – ein Haus, das an einer Klippe errichtet wird – und 占, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 11000 häufigste chinesische WörterEinkaufen & Besorgungen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.