府邸 (fǔ dǐ) — Herrenhaus, Residenz (eines hohen Beamten oder einer wohlhabenden Familie)

Definition

Bezieht sich speziell auf das große historische Anwesen eines hohen Beamten oder einer Adelsfamilie, nicht auf ein modernes Haus. Hat einen formellen, literarischen Ton im Vergleich zu gewöhnlichen Wörtern wie 房子 oder 家.

Substantiv
HerrenhausResidenz (eines hohen Beamten oder einer wohlhabenden Familie)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 府邸。
    Zhè zuò fǔ dǐ yǐ yǒu sān bǎi nián de lì shǐ.
    Dieses Anwesen hat eine dreihundertjährige Geschichte.
  • 府邸。
    Tā mǎi xià le yí zuò gǔ lǎo de fǔ dǐ.
    Er kaufte ein altes Anwesen.
  • 府邸。
    Nà dòng fǔ dǐ céng jīng shì mǒu wèi dà chén de zhù suǒ.
    Dieses Anwesen war einst der Wohnsitz eines bestimmten Ministers.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

府fǔResidenz
邸dǐHerrenhaus

府 und 邸 bezeichnen beide eine Residenz; zusammen meinen sie ein Herrenhaus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Heute gleicher Laut

府 zeigt mit 广 einen Gebäudetyp an, während 付 den Laut des Zeichens bestimmt.

府 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻏Ausgeschrieben als邑yìSiedlung
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī邸dǐ
Heute gleicher Laut

邸 kombiniert ⻏, eine Variante von 邑 mit der Bedeutung Siedlung, mit 氐 als Lautträger. Es bezeichnet ein Gebäude, in dem besuchende Adlige übernachteten – also eine Residenz.

Erscheint in
Gebäude & BauwerkeZuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.