废气 (fèi qì) — Abgas, Auspuffgase

Definition

Ein technischer/umweltbezogener Begriff für Abgase und Auspuffgase, die von Fabriken, Fahrzeugen und Industrieprozessen freigesetzt werden. Es ist der spezifische Begriff, der in Verschmutzungs- und Emissionskontexten verwendet wird, nicht ein allgemeines Wort für ‚Geruch‘ oder ‚Gas‘.

Substantiv
AbgasAuspuffgase
Zählwort · 股
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 废气。
    Gōng chǎng pái fàng de fèi qì duì kōng qì wū rǎn hěn yán zhòng.
    Die von Fabriken ausgestoßenen Abgase verursachen schwere Luftverschmutzung.
  • 废气。
    Qì chē fèi qì zhōng hán yǒu hěn duō yǒu hài wù zhì.
    Autoabgase enthalten viele schädliche Stoffe.
  • 废气。
    Jiǎn shǎo fèi qì pái fàng shì bǎo hù huán jìng de zhòng yào cuò shī.
    Die Reduzierung der Abgasemissionen ist eine wichtige Maßnahme zum Schutz der Umwelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

废fèiwegwerfen/Abfall
气qìGas

废 (wegwerfen/Abfall) + 气 (Gas) bedeutet Abgas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廢; 废 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
發
發fā廢fèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 廢 zeigt 广 als Haus und 發 als Laut an.

废 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
Umwelt & Ökologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.