座垫 (zuò diàn) — Sattel (Fahrrad); Sitz (Auto oder Fahrrad); Sitzkissen

Definition

Substantiv
Sattel (Fahrrad)Sitz (Auto oder Fahrrad)Sitzkissen
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 座垫，。
    Zhè liàng zì xíng chē de zuò diàn hěn ruǎn, qí qǐ lái hěn shū fu.
    Dieser Fahrradsattel ist sehr weich und bequem zu fahren.
  • 座垫，。
    Yǐ zi shàng de zuò diàn zāng le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    Das Sitzkissen auf dem Stuhl ist schmutzig und muss durch ein neues ersetzt werden.
  • 座垫。
    Qì chē zuò diàn de cái liào zhí jiē yǐng xiǎng kāi chē de shū shì dù.
    Das Material des Autositzkissens beeinflusst direkt den Fahrkomfort.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

座zuòSitz
垫diànPolster

座 bedeutet Sitz und 垫 bedeutet Polster – zusammen ist das ein Sitzkissen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 墊; 垫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 墊 kombiniert 土 (Erde) mit 執, das den Laut angibt; hier geht es um 墊, nicht um die vereinfachte Form 垫.

垫 öffnen →
Erscheint in
Möbel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.