庸人 (yōng rén) — gewöhnlicher Mensch, mittelmäßiger Mensch (ohne nennenswerte Leistungen oder Talente)

Definition

Literarischer Begriff für einen 'mittelmäßigen, gewöhnlichen Menschen' – jemand ohne Talent, Ehrgeiz oder bemerkenswerte Leistungen, oft zufrieden mit dem Status quo. Abwertender, literarischer Ton, selten in der Alltagssprache.

Substantiv
gewöhnlicher Menschmittelmäßiger Mensch (ohne nennenswerte Leistungen oder Talente)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 庸人，。
    Tā zhǐ shì yí gè yōng rén, méi yǒu shén me tè bié de dì fāng.
    Er ist nur ein gewöhnlicher Mensch, nichts Besonderes an ihm.
  • 庸人，。
    yōng rén Wǎng wǎng ān yú xiàn zhuàng, bú yuàn gǎi biàn.
    Mittelmäßige Menschen neigen dazu, mit dem Status quo zufrieden zu sein und sich nicht ändern zu wollen.
  • 庸人，。
    Bú yào zuò yōng rén, yào gǎn yú zhuī qiú zì jǐ de mù biāo.
    Sei kein mittelmäßiger Mensch; wage es, deine eigenen Ziele zu verfolgen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

庸yōngmittelmäßig
人rénPerson

庸 beschreibt Mittelmäßigkeit und 人 ist eine Person; zusammen bedeutet es eine durchschnittliche Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
庚庚gēng
Lautteil声符shēngfú
同
同tóng庸yōng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

庸 besteht aus 庚 und 同; 同 liefert den Klang. Ursprünglich bedeutete es wohl eine große Glocke.

庸 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.