廉价 (lián jià) — günstig, preiswert

Definition

廉价 beschreibt einen Preis, der künstlich oder ungewöhnlich niedrig ist (Billigfluggesellschaften, Billigarbeitskräfte, Schnäppchenware). Impliziert oft geringere Qualität – stärker und negativer als 便宜 ('einfach billig').

Adjektiv
günstigpreiswert

Beispiele

  • 廉价。
    lián jià Háng kōng ràng gèng duō rén néng zuò fēi jī lǚ xíng.
    Billigfluggesellschaften ermöglichen es mehr Menschen, mit dem Flugzeug zu reisen.
  • ，廉价。
    Gōng sī wèi le jié yuē chéng běn, dà liàng shǐ yòng lián jià láo dòng lì.
    Um Kosten zu sparen, setzt das Unternehmen stark auf billige Arbeitskräfte.
  • 廉价。
    Zhè jiā chāo shì de lián jià shāng pǐn zhì liàng hěn bú cuò.
    Die Qualität der preiswerten Waren in diesem Supermarkt ist recht gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

廉liángünstig
价jiàPreis

廉 bedeutet günstig und 价 bedeutet Preis – daher beschreibt 廉价 einen niedrigen Preis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎng
Lautteil声符shēngfú
兼
兼jiān廉lián
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

廉 paart 广 mit 兼; 兼 liefert den Klang.

廉 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.