延误 (yán wù) — verzögern; verzögert werden; eine Verzögerung verursachen; verpassen (eine Gelegenheit)
Definition
延误 betont eine Verzögerung, die einen Rückschlag verursacht – Terminverzug oder verpasste Gelegenheit. Im Gegensatz zu 延期 (formelles Verschieben einer Frist) ist die Verzögerung hier oft ungeplant, und 耽误 konzentriert sich mehr darauf, jemandes Zeit zu verschwenden.
verb
verzögernverzögert werdeneine Verzögerung verursachenverpassen (eine Gelegenheit)
Examples
- ，延误。Yóu yú bào fēng yǔ, hěn duō háng bān dōu yán wù le.Aufgrund des Sturms wurden viele Flüge verspätet.
- 延误。Zhè ge xiàng mù de jìn dù yǐ jīng yán wù le sān gè yuè.Der Fortschritt dieses Projekts hat sich um drei Monate verzögert.
- ，延误。Rú guǒ wǒ men zài yóu yù, jiù huì yán wù zuì jiā shí jī.Wenn wir noch länger zögern, verpassen wir die beste Gelegenheit.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.