TongTong
Anmelden

建立 (jiàn lì) — gründen, einrichten, errichten

Definition

Ein allgemeines Verb für 'gründen/einrichten' – wird sowohl für konkrete Dinge (Organisationen, Beziehungen, Bibliotheken) als auch für abstrakte Systeme verwendet. 建 ist das reine Bauverb; 设立 ist formeller und schriftlicher, für Institutionen und Regeln.

Verb
gründeneinrichtenerrichten

Beispiele

  • 建立。
    Wǒ men shuāng fāng jiàn lì le hé zuò guān xì.
    Beide Seiten haben eine kooperative Beziehung aufgebaut.
  • 建立。
    Xué xiào jiàn lì le yì suǒ xīn tú shū guǎn.
    Die Schule hat eine neue Bibliothek eingerichtet.
  • 建立。
    Zhè ge guó jiā kāi shǐ jiàn lì xīn de zhì dù.
    Dieses Land begann, ein neues System zu errichten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

建jiànaufbauen
立lìeinrichten

建 und 立 bedeuten beide aufbauen – zusammen drücken sie das Gründen oder Einrichten aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

Die Form von 建 enthält 廴 und 聿, stammt aber von einer älteren Zeichnung einer Hand ab, die einen Pfahl in ein Fundament rammt; der untere Teil von 聿 ist kein Pinsel.

建 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Veränderung & Prozess2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.