开场白 (kāi chǎng bái) — Eröffnungsbemerkungen; Präambel (von Reden, Sitzungen, Artikeln); Prolog (eines Theaterstücks, einer Aufführung)
Definition
Eröffnungsbemerkungen, die eine Rede, Sitzung oder einen Artikel einleiten – gesprochene Worte, kein schriftliches Vorwort. Unterscheidet sich von 序幕 (Bühnenprolog als Erzählinstrument) und 序言 (schriftliches Vorwort zu einem Buch).
noun
EröffnungsbemerkungenPräambel (von Reden, Sitzungen, Artikeln)Prolog (eines Theaterstücks, einer Aufführung)
Examples
- 开场白，。Tā de kāi chǎng bái hěn yǒu xī yǐn lì, dà jiā mǎ shàng ān jìng le.Seine Eröffnungsbemerkungen waren sehr fesselnd und alle wurden sofort ruhig.
- 开场白。Zhè bù huà jù de kāi chǎng bái xiě dé fēi cháng hǎo.Der Prolog dieses Theaterstücks ist sehr gut geschrieben.
- 开场白。Huì yì kāi chǎng bái yào jiǎn jié míng liǎo.Die Eröffnungsbemerkungen der Sitzung sollten prägnant und klar sein.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.