开局 (kāi jú) — Eröffnungsphase eines Spiels oder Matches; Start (besonders bei Schach, Go, Ballspielen)

Definition

开局 (kāi jú) bezieht sich auf die Eröffnungsphase eines Wettkampfs – Schach, Go, Ballspiele oder sogar eine Verhandlung – in der die ersten Züge den Ton für das Folgende angeben. Es betont die *Phase*, nicht den Akt des Beginns (das ist 开始).

Substantiv
Eröffnungsphase eines Spiels oder MatchesStart (besonders bei Schach, Go, Ballspielen)

Beispiele

  • 开局。
    Zhè pán qí de kāi jú fēi cháng guān jiàn.
    Die Eröffnung dieser Schachpartie ist sehr entscheidend.
  • 开局，。
    Qiú duì de kāi jú dǎ dé bú cuò, dàn hòu miàn shī wù le.
    Der Start des Teams im Spiel war gut, aber später machten sie Fehler.
  • 开局。
    Zhè cì tán pàn de kāi jú gěi le wǒ men hěn dà xìn xīn.
    Der Start dieser Verhandlung gab uns großes Vertrauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

开kāistarten
局júSpiel

'开' bedeutet starten und '局' bedeutet Spiel – damit wird ein Spielbeginn oder die Eröffnung bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
句
句jù局jú
Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

局 öffnen →
Erscheint in
Spiele & Rätsel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.