开展 (kāi zhǎn) — starten, durchführen, ausführen (einer Aktivität, eines Projekts usw.); (einer Ausstellung) eröffnen

Definition

开展 wird verwendet für das formelle Starten und Durchführen einer Aktivität, eines Projekts oder einer Diskussion. Im Vergleich zu 展开 betont es die tatsächliche Durchführung/Ausführung und nicht nur das 'Entfalten' im Umfang.

Verb
startendurchführenausführen (einer Aktivität, eines Projekts usw.)(einer Ausstellung) eröffnen

Beispiele

  • 开展。
    Wǒ men jì huà kāi zhǎn yí cì shì chǎng diào chá.
    Wir planen, eine Marktumfrage durchzuführen.
  • 开展。
    Gōng sī jué dìng kāi zhǎn xīn yè wù.
    Das Unternehmen beschloss, ein neues Geschäft zu starten.
  • 开展。
    Huì yì jiāng kāi zhǎn guān yú huán bǎo de tǎo lùn.
    Das Treffen wird eine Diskussion über Umweltschutz führen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

开kāiöffnen
展zhǎnausbreiten

Etwas 开 und 展: Man öffnet es und breitet es weiter aus.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 開; 开 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTür
  • 一一yīRiegel und/oder Holzpfahl zum Verschließen einer Tür
  • 廾廾gǒngEin Paar Hände

Die traditionelle Form 開 zeigt 廾 (ein Paar Hände) und 一 (ein Riegel oder Holzpfahl) innerhalb von 門 (eine Tür): Hände öffnen eine verschlossene Tür. Die vereinfachte Form 开 ist eine Kurzschrift, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen Teile sind.

开 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
𧝑
𧝑𧝑展zhǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

展 setzt sich aus 尸 und 𧝑 zusammen. Der Teil 𧝑 bezieht sich auf feine rote Seidenkleidung und umfasst auch die Idee des Öffnens oder Ausdehnens.

展 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Arbeitsplatz & Büro

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.