弓箭 (gōng jiàn) — Pfeil und Bogen | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Pfeil und Bogen

Zählwort · 副

弓箭。
Gǔ dài de shì bīng dōu shǐ yòng gōng jiàn zuò zhàn.
Antike Soldaten verwendeten alle Pfeil und Bogen im Kampf.
，弓箭。
Tā shàn cháng qí shè, bǎi bù zhī nèi néng yòng gōng jiàn shè zhòng bǎ xīn.
Er ist geübt im Bogenschießen zu Pferd und kann aus hundert Schritten mit Pfeil und Bogen die Zielscheibe treffen.
弓箭。
Zhè cì zhǎn lǎn zhǎn chū le hěn duō gǔ dài de gōng jiàn.
Diese Ausstellung zeigt viele antike Pfeile und Bögen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

弓 und 箭 sind zwei zusammen verwendete Waffen – das Paar bedeutet Bogen und Pfeil.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 弓 ist die Abbildung eines Bogens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

竹前箭

Bedeutungsteil形符xíngfú

竹竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

前

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 竹 deutet auf Bambus hin – das Material von Pfeilen; der Teil 前 bestimmt den Laut.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.