引路 (yǐn lù) — den Weg weisen, jdn. führen

Definition

Den Weg zeigen oder jemanden physisch entlang einer Route führen – jemand geht voran und die anderen folgen. Im Vergleich zu 引导 ist 引路 konkreter und räumlicher, wird für einen tatsächlichen Weg verwendet.

Verb
den Weg weisenjdn. führen

Beispiele

  • ，引路。
    Nǐ zǒu qián miàn, wǒ lái yǐn lù.
    Geh du vor, ich zeige den Weg.
  • 。
    Tā gěi wǒ men yǐn le yí cì lù.
    Er hat uns einmal den Weg gezeigt.
  • 引路，。
    Tā wèi wǒ men yǐn lù, wǒ men hěn kuài jiù dào le.
    Er hat uns den Weg gezeigt, und wir kamen schnell an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

引yǐnführen
路lùStraße

引 (führen) und 路 (Straße) bedeuten zusammen, den Weg zu weisen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →
Erscheint in
Wegbeschreibung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.