引退 (yǐn tuì) — in den Ruhestand treten (vom Amt oder öffentlichen Leben); zurücktreten
Definition
引退 ist ein formelles Verb, das bedeutet, sich von einer öffentlichen Rolle zurückzuziehen (Politiker, Entertainer, Führungskräfte). Es klingt gewichtiger und literarischer als 辞职 (von einem Job kündigen) und impliziert, die Bühne zu verlassen, nicht nur eine Position aufzugeben.
Verb
in den Ruhestand treten (vom Amt oder öffentlichen Leben)zurücktreten
Beispiele
- 引退，。Tā liù shí suì cóng gōng sī yǐn tuì, guò shàng le yōu xián de shēng huó.Er ist mit sechzig aus dem Unternehmen ausgeschieden und hat ein gemütliches Leben begonnen.
- 引退，。Zhè wèi zhèng kè xuān bù yǐn tuì hòu, méi tǐ fēn fēn bào dào.Nachdem dieser Politiker seinen Rücktritt angekündigt hatte, berichteten die Medien ausführlich darüber.
- 引退，。yǐn tuì Bìng fēi shī bài, ér shì lìng yì zhǒng kāi shǐ.Rücktritt ist kein Scheitern, sondern ein anderer Anfang.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
引 und 退 deuten beide auf ein Zurückziehen hin; zusammen bedeuten sie, aus einem Amt oder dem öffentlichen Leben auszuscheiden.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.