弟 (dì) — jüngerer Bruder (als gebundene Form in Zusammensetzungen wie 兄弟, 弟子); (in Briefen, bescheiden) ich, dein jüngerer Bruder
Definition
弟 ist eine gebundene Form: Es kann nicht allein stehen, sondern verbindet sich mit 兄 (兄弟 „Brüder“), 姐 (姐弟 „ältere Schwester & jüngerer Bruder“) oder 子 (弟子 „Schüler“). In formellen Briefen kann ein Mann als 弟 als bescheidene „Ihr jüngerer Bruder“ unterschreiben.
gebundene Form
jüngerer Bruder (als gebundene Form in Zusammensetzungen wie 兄弟, 弟子)(in Briefen, bescheiden) ichdein jüngerer Bruder
Beispiele
- ，。Tā men liǎ shì qīn xiōng dì, gǎn qíng fēi cháng hǎo.Die beiden sind leibliche Brüder und verstehen sich sehr gut.
- ，。Kǒng zǐ yǒu sān qiān dì zǐ, qí zhōng zuì zhù míng de shì yán huí.Konfuzius hatte dreitausend Schüler, von denen der berühmteste Yan Hui war.
- ：‘弟’。Tā zài xìn de mò wěi xiě dào: 'yú dì mǒu mǒu jìng shàng'.Am Ende des Briefes schrieb er: „Ihr ergebener jüngerer Bruder soundso unterbreitet es respektvoll.“
Herkunft
Piktogramm六书liùshū
象形xiàngxíngEine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.
弟 stellt den Griff eines Speers dar, der mit einem Ledergurt umwickelt ist. Die Umwicklung symbolisiert Ordnung – diese Bedeutung wurde später auf einen jüngeren Bruder übertragen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.