张嘴 (zhāng zuǐ) — den Mund öffnen (um zu sprechen); (übertragen) um einen Kredit oder Gefallen bitten
Definition
Ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'den Mund öffnen' – wörtlich um zu sprechen, und im weiteren Sinne um einen Kredit oder einen Gefallen zu bitten. Im wörtlichen Sinne ist es stärker als 说话: du öffnest zuerst physisch die Lippen, oft um etwas zu sagen.
verb
den Mund öffnen (um zu sprechen)(übertragen) um einen Kredit oder Gefallen bitten
Examples
- 张嘴，。Tā zhāng zuǐ xiǎng shuō huà, què shén me dōu méi shuō chū lái.Er öffnete den Mund, um zu sprechen, brachte aber nichts heraus.
- 张嘴。Tā bù hǎo yì si zhāng zuǐ jiè qián.Er war zu verlegen, um nach einem Kredit zu fragen.
- ，。Tā zhāng le zhāng zuǐ, zuì hòu hái shì méi shuō.Er öffnete ein wenig den Mund, sagte aber am Ende nichts.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.