弱小 (ruò xiǎo) — klein und schwach; winzig; verletzlich

Definition

Ein zweistelliges Adjektiv, das 弱 (schwach) und 小 (klein) kombiniert, um Dinge oder Gruppen zu beschreiben, die sowohl physisch klein als auch machtlos sind – Länder, Völker, kleine Kreaturen. Stärker und literarischer als das einfache 小.

Adjektiv
klein und schwachwinzigverletzlich

Beispiele

  • 弱小。
    Zhè zhī ruò xiǎo de xiǎo māo xū yào wǒ men de bāng zhù.
    Dieses kleine und schwache Kätzchen braucht unsere Hilfe.
  • ，弱小。
    Zài zhàn zhēng zhōng, ruò xiǎo guó jiā wǎng wǎng shòu dào qī fu.
    Im Krieg werden kleine und schwache Länder oft schikaniert.
  • 弱小，。
    Tā suī rán shēn tǐ ruò xiǎo, dàn yì zhì hěn jiān qiáng.
    Obwohl er körperlich schwach ist, ist sein Wille sehr stark.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

弱ruòschwach
小xiǎoklein

„弱“ (schwach) und „小“ (klein) beschreiben zusammen etwas Zerbrechliches.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 彡彡shānHaare, hier in der Bedeutung „Dekoration“

弱 paart 弓 (Bogen) mit 彡 (Haare), um einen dekorativen Bogen darzustellen, der funktional minderwertig ist – oder einen zitternden, abgenutzten Bogen.

弱 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →
Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.