强人所难 (jiàng) — jdm. eine schwierige Aufgabe aufbürden; jdn. zwingen, etwas zu tun, was er nicht will oder kann
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, jemanden zu etwas zu zwingen, was er nicht kann oder nicht tun will. Es stellt die Handlung als unangemessenen Druck auf eine andere Person dar.
idiom
jdm. eine schwierige Aufgabe aufbürdenjdn. zwingenetwas zu tunwas er nicht will oder kann
Examples
- ，，强人所难？Tā míng míng bú huì yóu yǒng, nǐ què ràng tā qù jiù luò shuǐ de rén, zhè bú shì jiàng ma?Er kann offensichtlich nicht schwimmen, und doch bittest du ihn, die ertrinkende Person zu retten – ist das nicht eine Zumutung?
- ，强人所难。Péng you zhī jiān hù xiāng bāng máng shì yīng gāi de, dàn bú yào jiàng.Es ist in Ordnung, wenn Freunde einander helfen, aber zwinge sie nicht zu Dingen, die sie nicht können.
- ，强人所难。Lǎo bǎn ràng yí gè xīn shǒu sān tiān nèi wán chéng zhè ge xiàng mù, jiǎn zhí shì jiàng.Der Chef bat einen Neuling, dieses Projekt in drei Tagen abzuschließen – das ist wirklich eine Zumutung.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.