强壮 (qiáng zhuàng) — stark, kräftig, robust; stärken, aufbauen (den Körper)

Definition

Beschreibt einen starken, kräftigen Körper oder eine kräftige Statur (Menschen, Tiere). Anders als 健壮 oder 茁壮 konzentriert es sich auf körperliche Kraft statt Gesundheit oder Wachstum; 雄厚 und 强劲 beschreiben abstrakte Stärke, nicht Körper.

starkkräftigrobuststärkenaufbauen (den Körper)

Beispiele

  • 强壮，。
    Tā shēn tǐ hěn qiáng zhuàng, hěn shǎo shēng bìng.
    Er hat einen starken Körper und wird selten krank.
  • 强壮。
    Jiān chí duàn liàn kě yǐ qiáng zhuàng jī ròu.
    Regelmäßiges Training kann die Muskeln stärken.
  • 强壮，。
    Zhè pǐ mǎ fēi cháng qiáng zhuàng, néng pǎo hěn yuǎn.
    Dieses Pferd ist sehr kräftig und kann sehr weit laufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

强qiángstark
壮zhuàngrobust

Das Wort vereint 强, 'stark', und 壮, 'robust', für eine kräftige Stärke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
士士shì
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

壮 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Fitness & Bewegung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.