强权 (qiáng quán) — Macht (besonders politische Macht, die unterdrückend ausgeübt wird); Gewalt

Definition

强权 (qiángquán) bedeutet Macht, die mit Gewalt ausgeübt wird, um zu dominieren oder einzugreifen – fast immer negativ, im Gegensatz zu neutralem 权力 ('Macht/Autorität'). Oft mit 政治 oder 干涉 verbunden.

Substantiv
Macht (besonders politische Macht, die unterdrückend ausgeübt wird)Gewalt

Beispiele

  • ，强权。
    Zài guó jì guān xì zhōng, qiáng quán bù néng dài tì gōng lǐ.
    In den internationalen Beziehungen kann Macht nicht Gerechtigkeit ersetzen.
  • 强权。
    Zhè ge guó jiā guò qù shēn shòu qiáng quán zhèng zhì de yā pò.
    Dieses Land litt in der Vergangenheit schwer unter Machtpolitik.
  • 强权。
    Tā men fǎn duì yǐ qiáng quán gān shè bié guó nèi zhèng.
    Sie lehnen es ab, Macht zu nutzen, um sich in die inneren Angelegenheiten anderer Länder einzumischen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

强qiángstark
权quánMacht

强权 besteht aus 强 (starke Kraft) und 权 (Macht); starke Macht wird genutzt, um zu dominieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 權; 权 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 權 zeigt 木 (Baum) zusammen mit 雚, das den Laut angibt; sie bezeichnete eine Baumart und wurde für ein Standardgewicht genutzt. Die vereinfachte Form 权 ist eine spätere Kurzform, nicht die historische Gestalt.

权 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.