强盛 (qiáng shèng) — stark und wohlhabend (einer Nation, eines Landes usw.)

Definition

Wird fast ausschließlich für Länder, Dynastien oder große Regionen verwendet – 'stark und wohlhabend' im Sinne von nationaler Macht und Blüte. Stärker und literarischer als 强大, das jede Entität beschreiben kann.

Adjektiv
stark und wohlhabend (einer Nation, eines Landes usw.)

Beispiele

  • 强盛。
    Yí gè qiáng shèng de guó jiā xū yào wěn dìng de jīng jì.
    Ein starkes und wohlhabendes Land braucht eine stabile Wirtschaft.
  • ，强盛。
    Jīng guò jǐ shí nián de fā zhǎn, zhè ge dì qū biàn de fēi cháng qiáng shèng.
    Nach jahrzehntelanger Entwicklung ist diese Region sehr stark und wohlhabend geworden.
  • ，强盛。
    Zhǐ yǒu rén mín tuán jié, guó jiā cái néng qiáng shèng.
    Nur wenn das Volk vereint ist, kann das Land stark und wohlhabend sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

强qiángstark
盛shèngblühend

强 (stark) und 盛 (blühend) kombinieren sich zu „stark und blühend“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 強; 强 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 強 verbindet ein Insektenelement mit einem Lautelement – das erklärt 強, nicht die vereinfachte Form 强.

强 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
皿皿mǐn
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

盛 kombiniert 成 als Lautteil mit 皿 als Bedeutungsteil; der Teil 皿 deutet auf ein Gefäß hin, was zu Bedeutungen wie „halten“ und „füllen“ passt.

盛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.