归途 (guī tú) — Heimreise, der Weg nach Hause

Definition

Substantiv
Heimreiseder Weg nach Hause

Beispiele

  • 归途，。
    Tā tà shàng le guī tú, xīn lǐ chōng mǎn le qī dài.
    Er machte sich auf den Heimweg, sein Herz voller Vorfreude.
  • 归途。
    Màn cháng de guī tú zài xī yáng xià xiǎn de gé wài níng jìng.
    Der lange Heimweg schien im Sonnenuntergang besonders friedlich.
  • ，归途。
    Jīng guò jǐ tiān de bēn bō, tā zhōng yú jié shù le guī tú.
    Nach Tagen der Reise beendete er endlich seine Heimreise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

归guīRückkehr
途túWeg

归 bedeutet Rückkehr und 途 bedeutet Weg oder Reise – zusammen bezeichnen sie den Heimweg.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歸; 归 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤alte Form von {{zh-l|*師|Truppen}}
  • 帚帚zhǒuBesen; kehren

Die traditionelle Form 歸 verbindet 𠂤 (Truppen) und 帚 (Besen; kehren), um das Wegfegen eines Feindes und die Rückkehr darzustellen; die vereinfachte Form 归 ist eine spätere Abkürzung.

归 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
余
余yú途
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

途 setzt sich aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵), einem Geh-Teil, und 余 zusammen, das den Laut liefert.

途 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.