当局 (dāng jú) — die (zuständigen) Behörden, die betreffenden Am…

Definition

Formelles/literarisches Substantiv: die zuständigen Behörden; die verantwortlichen Amtsträger. Meist eine Regierungsstelle, unpersönlicher als 官员.

Substantiv

die (zuständigen) Behördendie betreffenden Amtsträger

当局。
dāng jú Yǐ jīng cǎi qǔ le bì yào de cuò shī.
Die Behörden haben bereits notwendige Maßnahmen ergriffen.
当局。
Jū mín xiàng dāng jú fǎn yìng le huán jìng wū rǎn de wèn tí.
Die Bewohner meldeten das Problem der Umweltverschmutzung den Behörden.
当局。
dāng jú Zhèng zài diào chá zhè cì de jiāo tōng shì gù.
Die Behörden untersuchen diesen Verkehrsunfall.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

当dāngbetroffen

局júBehörde

当局 vereint 当 (betroffen) und 局 (Behörde) und bezeichnet die zuständige Behörde.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 當; 当 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尚

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 當 verbindet 田 (Feld) mit 尚; die Erklärung besagt, dass die Felder einander gegenüberliegen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

句

Heute gleicher Laut

Die Form von 局 kombiniert 尸 als Bedeutungsteil mit 句 als Lautteil.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.