当 (dàng) — behandeln als, betrachten als; hereingelegt werden, getäuscht werden; verpfänden
Definition
当 (dàng) ist die Lesung im vierten Ton, die in Verben wie 当作 (behandeln als, betrachten als), 上当 (hereingelegt werden) und 典当 (verpfänden) verwendet wird; es kommt auch in 当天/当年 vor mit der Bedeutung 'genau dieser Tag/dieses Jahr'. Unterscheidet sich vom ersten Ton 当 (dāng) 'dienen als; arbeiten als' – und die Glockenlautmalerei ist auch dāng, nicht dàng.
Beispiele
- 当。Tā bǎ wǒ dàng péng you yí yàng duì dài.Er behandelt mich wie einen Freund.
- 当。Wǒ bǎ jiù xiàng jī dàng le wǔ bǎi kuài qián.Ich habe meine alte Kamera für fünfhundert Yuan verpfändet.
- 当，。Bié bǎ tā dàng xiǎo hái zi, tā hěn chéng shú.Betrachte ihn nicht als Kind – er ist sehr reif.
Herkunft
Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 當; 当 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 當 verbindet 田 (Feld) mit 尚; die Erklärung besagt, dass die Felder einander gegenüberliegen.
Grammatik
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.