录入 (lù rù) — eingeben, erfassen (Daten in einen Computer oder ein System)

Definition

录入 bedeutet, Daten in ein System einzugeben – konzentriert auf das Erfassen von Datensätzen, Text oder Informationen in einen Computer/eine Datenbank, nicht allgemein 'schreiben' oder 'aufzeichnen'.

Verb
eingebenerfassen (Daten in einen Computer oder ein System)

Beispiele

  • 录入。
    Qǐng bǎ zhè xiē shù jù lù rù dào xì tǒng lǐ.
    Bitte gib diese Daten in das System ein.
  • 录入。
    Tā měi tiān lù rù dà liàng de kè hù xìn xī.
    Er gibt jeden Tag eine große Menge an Kundendaten ein.
  • 录入。
    Nǐ kě yǐ yòng jiàn pán lù rù wén zì.
    Du kannst Text mit der Tastatur eingeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

录lùaufzeichnen
入rùin

录 bedeutet aufzeichnen oder eingeben, und 入 zeigt an, dass etwas in ein System gelangt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錄; 录 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錄 kombiniert 金 (Metall) mit 彔, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 录 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

录 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.