录 (lù) — aufnehmen (Audio/Video)

Definition

录 ist ein kurzes Verb mit der Bedeutung 'aufnehmen (Audio/Video)'. Wird oft mit 音 oder 制 für Audio-/Videoaufnahmen kombiniert; 记 und 记载 konzentrieren sich auf das Aufschreiben.

Verb
aufnehmen (Audio/Video)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 录。
    Wǒ yòng shǒu jī lù le yí gè shì pín.
    Ich habe mit meinem Handy ein Video aufgenommen.
  • 录。
    Tā lù le zhěng chǎng yīn yuè huì.
    Sie hat das ganze Konzert aufgenommen.
  • 录。
    Qǐng lù yí xià zhè ge duì huà.
    Bitte nimm dieses Gespräch auf.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錄; 录 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錄 kombiniert 金 (Metall) mit 彔, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 录 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 52000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.