形容 (xíng róng) — beschreiben (Aussehen, Eigenschaften, Gefühle usw.)

Definition

Allgemeines Verb 'beschreiben' (Gefühle, Szenen, Personen). 描述 ist konkreter/erzählerisch; 描绘 und 描写 betonen lebendige, detaillierte Darstellung. 长相 bezieht sich speziell auf das Gesichtsaussehen einer Person.

Verb
beschreiben (Aussehen, Eigenschaften, Gefühle usw.)

Beispiele

  • 形容。
    Tā de biǎo qíng hěn nán yòng yǔ yán xíng róng.
    Sein Gesichtsausdruck ist schwer in Worte zu fassen.
  • 形容？
    Nǐ néng xíng róng yí xià zuó tiān fā shēng le shén me ma?
    Kannst du beschreiben, was gestern passiert ist?
  • 形容。
    Qǐng nǐ yòng jǐ gè cí xíng róng yí xià nǐ de gǎn shòu.
    Bitte verwende ein paar Worte, um deine Gefühle zu beschreiben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

形xíngForm
容róngAussehen

形 (Form) und 容 (Aussehen) bedeuten zusammen, etwas zu beschreiben oder das Aussehen zu nennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng容róng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 容 deutet der Teil 宀 (Dach) auf Aufnehmen oder Enthalten hin, und 公 gibt den Klang an.

容 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Kommunikation & Sprache5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.