形 (xíng) — Gestalt; Form; Kontur; erscheinen; Gestalt annehmen; Aussehen; Erscheinungsbild

Definition

形 (xíng) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Form' oder 'Gestalt' – sie steht nicht allein, sondern verbindet sich mit Suffixen wie 形状 (xíngzhuàng, Form) oder 形式 (xíngshì, Formalität). Auch in Verben wie 形成 (xíngchéng, sich formen/entstehen) verwendet.

gebundene Form
GestaltFormKonturerscheinenGestalt annehmenAussehenErscheinungsbild
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zhè xiē shí tou de xíng zhuàng gè yì.
    Diese Steine haben ganz unterschiedliche Formen.
  • 。
    Bīng zài dī wēn xià xíng chéng le gù tǐ.
    Eis wird bei niedrigen Temperaturen fest.
  • 。
    Zhè fú huà de xíng shì hěn dú tè.
    Die Form dieses Gemäldes ist sehr einzigartig.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

Erscheint in
Formen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.