彩棚 (cǎi péng) — dekoriertes Zelt; Festzelt (für festliche Anlässe oder Veranstaltungen im Freien)

Definition

Substantiv
dekoriertes ZeltFestzelt (für festliche Anlässe oder Veranstaltungen im Freien)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 彩棚。
    Tā men zài huā yuán lǐ dā le yí gè cǎi péng.
    Sie haben einen geschmückten Pavillon im Garten aufgestellt.
  • 彩棚。
    Hūn lǐ shàng yòng de cǎi péng fēi cháng piào liang.
    Der Festzelt, das bei der Hochzeit verwendet wurde, ist sehr schön.
  • 彩棚。
    Zhè ge cǎi péng kě yǐ róng nà yì bǎi rén.
    Dieses Festzelt fasst hundert Personen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

彩cǎifarbenfrohe Dekoration
棚péngSchuppen/Zelt

彩 bezeichnet farbenfrohe Dekoration und 棚 ist ein Schuppen oder Zelt – zusammen meinen sie ein geschmücktes Zelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Heute gleicher Laut

Bei 棚 werden 木 (Baum) mit 朋 kombiniert, und 朋 gibt den Laut an.

棚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.