彩球 (cǎi qiú) — bunter Ball (dekorativ oder für Feierlichkeiten); traditioneller Seidenball, der bei Aufführungen oder Zeremonien verwendet wird

Definition

Ein dekorativer Ball, der bei Feierlichkeiten verwendet wird — ein buntes Requisit, das in Paraden geschwenkt, an Bühnen aufgehängt oder bei traditionellen Zeremonien wie Hochzeiten getragen wird.

Substantiv
bunter Ball (dekorativ oder für Feierlichkeiten)traditioneller Seidenball, der bei Aufführungen oder Zeremonien verwendet wird
Zählwort · 个

Beispiele

  • ,彩球,。
    Chūn jié yóu xíng zhōng, rén men wǔ zhe cǎi qiú, fēi cháng rè nao.
    Während der Frühlingsfestparade tanzten die Menschen mit bunten Bällen, was sehr lebhaft war.
  • 彩球,。
    Xīn niáng shǒu zhōng ná zhe yí gè hóng sè cǎi qiú, shàng miàn xiù zhe jīn huā.
    Die Braut hielt einen roten bunten Ball, der mit goldenen Blumen bestickt war.
  • 彩球,。
    Wǔ tái shàng guà mǎn le wǔ yán liù sè de cǎi qiú, qì fen xǐ qìng.
    Die Bühne war mit bunten Bällen in allen Farben geschmückt, was eine festliche Atmosphäre schuf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

彩cǎiFarbe

彩 gibt Farbe an und 球 bezeichnet ein rundes Objekt – das Wort bedeutet also einen bunten Ball.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.