彩画 (cǎi huà) — bemalte Malerei (an traditioneller chinesischer Architektur); bemalte Dekoration
Definition
Bemalte Verzierung an traditioneller chinesischer Architektur (Paläste, Tempel). Abzugrenzen von 壁画 (Wandmalerei) und 壁画-artiger Kunst: 彩画 verziert tragende Balken und Dachvorsprünge als Handwerk, nicht als eigenständiges Kunstwerk.
noun
bemalte Malerei (an traditioneller chinesischer Architektur)bemalte Dekoration
Measure word · 幅
Examples
- 彩画，。Gù gōng lǐ de cǎi huà fēi cháng jīng měi, tǐ xiàn le gǔ dài gōng jiàng de gāo chāo jì yì.Die farbigen Malereien in der Verbotenen Stadt sind sehr kunstvoll und spiegeln die hervorragende Fertigkeit alter Handwerker wider.
- 彩画，。Zhè zuò sì miào de cǎi huà bǎo cún dé hěn hǎo, sè cǎi yī jiù xiān yàn.Die farbigen Malereien in diesem Tempel sind gut erhalten, und die Farben sind noch immer leuchtend.
- 彩画，。Zhōng guó gǔ jiàn zhù de cǎi huà bù jǐn měi guān, hái yǒu fáng cháo fáng fǔ de zuò yòng.Die farbigen Malereien an alter chinesischer Architektur sind nicht nur schön, sondern dienen auch dem Schutz vor Feuchtigkeit und Verfall.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.