彩虹 (cǎi hóng) — Regenbogen

Definition

彩虹 ist das konkrete Substantiv 'Regenbogen' – ein bestimmtes Ding am Himmel. 彩色 ist das abstrakte/farbbezogene Substantiv für 'Farbe/buntes Aussehen'; verwechsle die beiden nicht.

Substantiv
Regenbogen
Zählwort · 道

Beispiele

  • 彩虹。
    Zuó tiān wǒ kàn dào le yí dào měi lì de cǎi hóng.
    Gestern habe ich einen wunderschönen Regenbogen gesehen.
  • 彩虹。
    Hái zi men kàn dào cǎi hóng shí dōu gāo xìng dì tiào le qǐ lái.
    Als die Kinder den Regenbogen sahen, sprangen sie alle vor Freude.
  • 彩虹，。
    cǎi hóng Cháng cháng zài yǔ hòu chū xiàn, gěi tiān kōng zēng tiān sè cǎi.
    Regenbogen erscheinen oft nach Regen und verleihen dem Himmel Farbe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

彩cǎiFarbe
虹hóngRegenbogen

„彩“ bedeutet Farbe, „虹“ bedeutet Regenbogen; zusammen bezeichnen sie den farbigen Bogen am Himmel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Heute gleicher Laut

彩 platziert 采, das den Laut angibt, neben 彡, dem dreistrichigen Zeichen, das die Bedeutung übermittelt.

彩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
虫虫chóngInsekt; Lebewesen
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng虹hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die früheste Form zeigte einen zweiköpfigen Drachen; später nutzte 虹 虫 (Tier), um zu signalisieren, dass es sich um ein Lebewesen handelt, und 工 für den Laut.

虹 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Wetter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.