彰 (zhāng) — (gebundene Form) bekannt machen, zeigen; offensichtlich, klar
Definition
Eine literarische gebundene Form mit der Bedeutung ‚offenbar machen, deutlich zeigen‘. Sie kommt in festen Wendungen wie 表彰 (loben) und 彰显 (deutlich zeigen) vor; die beiden Zeichen 彰 und 显 überschneiden sich in der Bedeutung, aber 彰 ist eher buchsprachlich.
gebundene Form
bekannt machenzeigenoffensichtlichklar
Beispiele
- 。Tā yīn wèi gōng zuò chū sè shòu dào le biǎo zhāng.Er wurde für seine hervorragende Arbeit gelobt.
- 彰。Zhè jiàn shì chōng fèn zhāng xiǎn le tā de néng lì.Diese Angelegenheit zeigte seine Fähigkeiten voll und ganz.
- ，彰。Zhēn xiàng yǐ jīng dà bái yú tiān xià, zhāng míng wú yí.Die Wahrheit ist für alle klar, offensichtlich ohne Zweifel.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shānfarbige Muster
彰 nutzt 章, ein Emblem, für den Laut und 彡, farbige Muster, um etwas Auffälliges zu beschreiben.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.