影评 (yǐng píng) — Filmrezension; Filmkritik | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

FilmrezensionFilmkritik

Zählwort · 篇

影评。
Tā xiě le yì piān guān yú zhè bù xīn diàn yǐng de yǐng píng.
Er hat eine Kritik über diesen neuen Film geschrieben.
影评。
Wǒ kàn le hěn duō guān zhòng de yǐng píng cái jué dìng qù kàn nà bù diàn yǐng.
Ich habe viele Zuschauerkritiken gelesen, bevor ich mich entschieden habe, den Film anzusehen.
影评。
Zhè piān yǐng píng fēn xī dé fēi cháng tòu chè.
Diese Filmkritik analysiert ihn sehr gründlich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

评píngRezension

影, Film, spezifiziert 评, Rezension – damit meint man eine Filmkritik.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

景彡影

Bedeutungsteil形符xíngfú

彡彡shān

Lautteil声符shēngfú

景

Heute gleicher Laut

影 verbindet 景, das den Laut und auch die Idee eines Bildes übermittelt, mit 彡, dem Teil, der auf einen Schatten hinweist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 評; 评 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言平評

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

平

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 評 nutzt 言 für das Sprechen und 平 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 评 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.