评 (píng) — bewerten, beurteilen, kommentieren (die Qualität oder den Wert von etwas)
Definition
评 (píng) bedeutet bewerten oder beurteilen, oft mit der Implikation von Punktevergabe oder Abwägen von Verdiensten. Stärker und fokussierter auf Bewertung als 评论, das breiter 'kommentieren/diskutieren' ist.
Verb
bewertenbeurteilenkommentieren (die Qualität oder den Wert von etwas)
Beispiele
- 评。Shàng cì bǐ sài de píng wěi píng dé hěn gōng píng.Die Juroren des letzten Wettbewerbs haben sehr fair bewertet.
- 评？Nǐ néng píng yí xià zhè jiàn yī fu de zuò gōng ma?Kannst du die Verarbeitung dieses Kleidungsstücks beurteilen?
- 。Guān zhòng yòng shǒu jī gěi měi wèi xuǎn shǒu píng fēn.Das Publikum benutzte seine Handys, um jeden Teilnehmer zu bewerten.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 評; 评 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 評 nutzt 言 für das Sprechen und 平 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 评 ist eine spätere Kurzform.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.